재귀대명사 관용표현

목차

• 전치사 + 재귀대명사

• 타동사 + 재귀대명사

 

전치사 + 재귀대명사

for oneself	혼자 힘으로	He finally decided to start her own business for herself. 그는 마침내 혼자 힘으로 자신의 사업을 시작하기로 결정했다.
by oneself	혼자서, 직접	John decided to hike by himself. John은 혼자서 하이킹을 하기로 결정했다.
of oneself	저절로	The door opened of itself. 그 문이 저절로 열렸다.
to oneself	스스로에게	I like to sing to myself when I'm alone. 나는 외로울 때 스스로에게 노래하는 것을 좋아한다.
beside oneself	제 정신이 아닌	She was beside herself with joy when she got the good news. 그녀는 좋은 뉴스를 들었을 때, 기쁨으로 제정신이 아니었다.
in oneself	그 자체로	The painting is beautiful in itself. 그 그림은 그 자체로 아름답다.
in spite of oneself	자신도 모르게	He couldn't help laughing in spite of himself. 그는 자신도 모르게 웃을 수 밖에 없었다.
between ourselves	우리끼리 얘긴데	Between ourselves, I don't think she's the best candidate. 우리끼리 얘긴데, 나는 그녀가 최고의 후보자다라고 생각하지 않는다.

 

타동사 + 재귀대명사

help yourself to ~	~을 마음껏 먹어라	Please make yourself at home and help yourself to anything in the fridge. 집처럼 편하게 있고, 냉장고에 있는 것을 아무거나 마음껏 먹어라.
make yourself at home	집처럼 편히 있다
behave yourself	얌전하게 (예의바르게) 굴다	Please behave yourself at the party tonight. 오늘 밤 파티에서 얌전하게 굴어라 (행동해라).
talk to oneself	혼잣말하다 (독백하다)	I tend to talk to myself when I'm feeling anxious or nervous. 나는 불안하고 초조할 때 혼잣말을 하는 경향이 있다.
enjoy oneself	즐기다 (좋은 시간을 갖다)	She enjoyed herself by going to the spa and getting a massage. 그녀는 스파에 가서 마사지를 받음으로써 즐겼다 (좋은시간을 가졌다).
present oneself at ~	~에 참석하다	I will present myself at the interview. 나는 인터뷰에 참석할 것이다.
absent oneself from ~	~에 결석하다	I had to absent myself from the meeting. 나는 그 회의에 결석해야 했다.
apply oneself to ~	~에 전념하다	He decided to apply himself to his studies 그는 그 연구에 전념하기로 결심했다.
accustom oneself to ~	~에 익숙해지다	It can be difficult to accustom oneself to a new job. 새로운 일에 적응하는 것은 어려울 수 있다.
commit oneself to ~ devote oneself to ~ dedicate oneself to ~	~에 헌신하다	She decided to commit herself to working for a nonprofit organization. 그녀는 비영리 단체에서 일하는 것에 헌신하기로 결정했다.
		He decided to devote (dedicate) himself to traveling.
		그는 여행하는 데 현신하기로 결정했다.